7.…一(yī)方だ
「ますます…していく」。ある傾向がますます強くなる様子を表す言い方。普通好ましくない事に使われる。
①近代化が進むにつれて、公害問題はひどくなる一(yī)方だ。
(随着近代化的發展,公害問題也變得日趨嚴重起來。)
②最近、日本の物(wù)価は高くなる一(yī)方だ。
(最近日本的物(wù)價不斷在上漲。)
8.…一(yī)方では…、他方では…
「片方では…、他方では…」。違う事柄が同時に行われるという意を表す言い方。
①彼女は一(yī)方では小(xiǎo)説を書きながら、他方では英語の勉強もしている。(她在寫小(xiǎo)說的同時,還在學習英語。)
②彼は一(yī)方では商(shāng)売をしているが、他方ではボランティア活動もしている。(他不僅在經商(shāng),同時還參加志(zhì)願者活動。)
9.…う(よう)と思う
「…するつもりだ」。将來何かをするという話し手の意志(zhì)を表す言い方。
①大(dà)學を出たら、日本へ留學に行こうと思っている。
(大(dà)學畢業後,我(wǒ)(wǒ)打算去(qù)日本留學。)
②夏休みには、どこかへ旅行にでも行こうと思っている。
(暑假期間我(wǒ)(wǒ)預備去(qù)旅遊?)
10.…う(よう)と決心する「…う(よう)と決めた」
将來の目標を決意する言い方。
①大(dà)きくなったら大(dà)金持ちになろうと決心した。
(長大(dà)後我(wǒ)(wǒ)一(yī)定要成爲一(yī)個有錢人。)
②何があってもあきらめないでがんばろうと決心している。
(無論将來發生(shēng)什麽事情,我(wǒ)(wǒ)也決不會放(fàng)棄。)
11.…う(よう)とする
「…う(よう)」と思って、そのことを始める直前の狀態にいることを表したり、行為者の意志(zhì)を表したりする。
①出かけようとしたら、母に勉強しろと言われた。
(我(wǒ)(wǒ)剛要出門,就被媽媽留下(xià)學習了?)
②夕食の支度をしようとしたとき、友達から電話がかかってきた。我(wǒ)(wǒ)正預備做晚飯時,朋友打來了電話(huà)?)
12.お(ご)…ください
相手にある行為を勧める言い方。「…てください」よりやや丁寧な言い方。相手(特に目上の人)に何かを頼む場合は…てくださいませんか」という言い方をする。
②どうぞ、おかけください(請坐!)
②どうぞ、お入りください。(請進!)
13.お(ご)…します
「(私が)…します」の謙譲語.話し手が相手に関連ある行為を行う場合に使う言い方。「お…いたす」はより敬意が高い言い方。
①お待ちしておりました。どうぞ、こちらへ。
(我(wǒ)(wǒ)正等着您呢,請到這邊來。)
②先生(shēng)、お荷物(wù)重たそうですね。お持ちしましょうか(お持ち緻しましょうか)。
(老師,您的行李好象很重,讓我(wǒ)(wǒ)來拿吧。)
③では、ご紹介しましょう(ご紹介緻しましょう)。
(下(xià)面我(wǒ)(wǒ)來介紹一(yī)下(xià)?)
14.おそらく…だろう
「たぶん…だろう」。可能性の高い事を推量する言い方。
①こんな時間だから、もうおそらく來ないだろう。
(都已經這個時間了,他大(dà)概不會來了吧。)
②こんなに難しい問題、彼女にはおそらく解けないだろう。
(這麽難的題,她可能解不了吧?)